-
1 imprudence
noun1) неблагоразумие, опрометчивость; неосторожность2) опрометчивый поступок* * *(n) безрассудство; неблагоразумный поступок; небрагоразумие; неосмотрительность; неосторожность; неосторожный поступок; опрометчивость; опрометчивый поступок* * *неблагоразумие, опрометчивость, неосмотрительность* * *[im·pru·dence || ɪm'pruːdəns] n. неблагоразумие, опрометчивость, неосторожность, безрассудство, опрометчивый поступок* * *неблагоразумиенеосторожностьопрометчивость* * *1) неблагоразумие, опрометчивость 2) (с артиклем an или мн.) неблагоразумный, опрометчивый поступок -
2 imprudence
[ɪm'pruːd(ə)ns]1) Общая лексика: безрассудство, неблагоразумие, неблагоразумный поступок, небрагоразумие, неосмотрительность, неосторожность, опрометчивость2) Макаров: неблагоразумный, неосторожный поступок, опрометчивый поступок -
3 incautious
a неосторожный, неосмотрительный, беспечныйСинонимический ряд:1. careless (adj.) careless; impetuous; improvident; imprudent; unwise2. irresponsible (adj.) carefree; feckless; irresponsible; reckless; uncareful; wild3. rash (adj.) brash; hasty; hotheaded; hot-headed; ill-advised; incogitant; inconsiderate; mad-brained; madcap; rash; thoughtless; unadvised; unconsidered4. unwatchful (adj.) not alert; unalert; unguarded; unvigilant; unwary; unwatchfulАнтонимический ряд: -
4 incautious act
Макаров: неосторожный поступок, опрометчивый поступок -
5 reckless
ˈreklɪs прил.
1) необдуманный, безрассудный;
опрометчивый, беспечный (шаг, поступок, человек и т. д.) a reckless person ≈ беспечный человек reckless spender ≈ человек, сорящий деньгами направо и налево a reckless fucker ≈ разг. а) сумасшедший козел( о человеке) ;
б) неразборчивый в половых связях человек It was reckless of them to go out alone at night. ≈ Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. Syn: thoughtless, imprudent, foolhardy, rash, careless Ant: calculating, careful, cautious, chary
2) безразличный( к чему-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) (of) reckless of danger ≈ пренебрегающий опасностью reckless of her parents' will ≈ не учитывающая желаний своих родителей reckless of utility ≈ безразличные к выгоде reckless of consequences ≈ не думающий о последствиях Syn: heedless, careless
3) безответственный, бездумный, неосторожный reckless driving ≈ неосторожная, опасная езда;
нарушение правил дорожного движения reckless charges ≈ безответственные траты, растрата денег Syn: irresponsible, adventurous безрассудный, опрометчивый;
беспечный, беззаботный - * step безрассудный шаг, опрометчивый поступок - * gambler отчаянный игрок - * spender мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами дерзкий, отчаянный;
неосторожный, безответственный - * driving неосторожная езда;
нарушение правил уличного движения (of) пренебрегающий (чем-л.) - * of danger равнодушный к опасности - * of hostility не обращающий внимания на враждебное отношение - * of consequences не считающийся с последствиями reckless безрассудный, опрометчивый ~ дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда ~ небрежный ~ неосторожный ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless
-
6 rash
̈ɪræʃ I прил.
1) диал., шотл. активный, живой, энергичный
2) стремительный;
поспешный;
опрометчивый, безрассудный, необдуманный, неосторожный rash resolve ≈ необдуманное решение Syn: reckless II сущ.
1) сыпь rash breaks out ≈ сыпь появляется to break out in a rash ≈ страдать сыпью diaper rash heat rash nappy rash nettle rash Syn: eruption
2) внезапное появление чего-л., вспышка, поток, наплыв III сущ. шуршание, шелест, шорох Syn: rustling (слишком) поспешный;
опрометчивый;
необдуманный, неосторожный;
безрассудный - * judgement поспешное суждение - * statement необдуманное /неосторожное/ заявление - a * young man неосмотрительный юноша - * words необдуманные /неосторожно оброненные/ слова - * promise опрометчиво данное обещание - * act опрометчивый шаг;
необдуманный поступок - it would be * to assert that... было бы неосмотрительно /легкомысленноб опрометчиво/ утверждать, что... (медицина) сыпь, высыпание - nettle * крапивница что-л. возникающее сразу в большом количестве - a * of new brick cottages кирпичные коттеджи, растущие как грибы низкосортный уголь, уголь с примесями шуршание rash стремительный;
поспешный;
опрометчивый, необдуманный, неосторожный ~ сыпь ~ шуршание -
7 incautious
[ınʹkɔ:ʃəs] aнеосторожный, неосмотрительный, беспечныйincautious act [step] - неосторожный /опрометчивый/ поступок [шаг]
incautious reader - невнимательный /невдумчивый/ читатель
-
8 imprudence
[ımʹpru:d(ə)ns] n1) небрагоразумие; опрометчивость; неосторожность, неосмотрительность; безрассудствоto have the imprudence to do smth. - иметь неосторожность сделать что-л.
to suffer for one's imprudence - страдать из-за собственного неблагоразумия
2) неблагоразумный, неосторожный, опрометчивый поступок -
9 imprudent
[ımʹpru:d(ə)nt] aнеблагоразумный; неосторожный, неосмотрительный; опрометчивый; безрассудныйimprudent answer - опрометчивый /необдуманный/ ответ
imprudent behaviour /conduct/ - неразумное поведение
-
10 inadvertent
[͵ınədʹvɜ:t(ə)nt] a книжн.1. невнимательный; небрежный; неосторожный2. непреднамеренный, неумышленный, нечаянный3. тех. самопроизвольный -
11 rash
I [ræʃ] a(слишком) поспешный; опрометчивый; необдуманный, неосторожный; безрассудныйrash statement - необдуманное /неосторожное/ заявление
rash words - необдуманные /неосторожно оброненные/ слова
rash act - опрометчивый шаг; необдуманный поступок
II [ræʃ] nit would be rash to assert that... - было бы неосмотрительно /легкомысленно, опрометчиво/ утверждать, что...
1. мед. сыпь, высыпание2. что-л. возникающее сразу в большом количествеII [ræʃ] na rash of new brick cottages - кирпичные коттеджи, растущие как грибы
низкосортный уголь, уголь с примесямиIV [ræʃ] n -
12 reckless
[ʹreklıs] a1. безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step - безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless spender - мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами
2. дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving - неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
3. (of) пренебрегающий (чем-л.) -
13 imprudence
1. n небрагоразумие; опрометчивость; неосторожность, неосмотрительность; безрассудство2. n неблагоразумный, неосторожный, опрометчивый поступокСинонимический ряд:1. carelessness (noun) carelessness; folly; foolhardiness; foolishness; indifference; indiscretion; neglect; recklessness; temerity2. extravagance (noun) extravagance; nonsense -
14 imprudent
a неблагоразумный; неосторожный, неосмотрительный; опрометчивый; безрассудныйСинонимический ряд:1. careless (adj.) careless; foolhardy; hasty; ill-advised; ill-judged; impolitic; incautious; indiscreet; injudicious; rash; reckless; unsound; unwise2. excessive (adj.) excessive; exorbitant; extravagant; immoderate; improvident; inordinate; lavish; prodigal3. inadvisable (adj.) inadvisable; inexpedient; unadvisable; unexpedientАнтонимический ряд: -
15 inadvertent
1. a книжн. невнимательный; небрежный; неосторожный2. a книжн. непреднамеренный, неумышленный, нечаянный3. a книжн. тех. самопроизвольныйСинонимический ряд:1. chance (adj.) accidental; casual; chance; contingent; fluky; fortuitous; odd2. unintentional (adj.) careless; feckless; heedless; inconsiderate; irreflective; negligent; reflex; superficial; thoughtless; uncaring; unconsidered; undesigned; undevised; unforeseen; unheeding; unintended; unintentional; unmindful; unplanned; unpremeditated; unpurposed; unrecking; unreflective; unthinking; unthought; unwittingАнтонимический ряд:deliberate; intentional; planned; purposeful; purposive -
16 reckless
1. a безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless behavior — опрометчивое, неосторожное поведение
reckless conduct — опрометчивое, неосторожное поведение
2. a дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving — неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
reckless drivers will be prosecuted — безответственные водители будут привлекаться к ответственности
3. a пренебрегающийСинонимический ряд:1. adventurous (adj.) adventuresome; adventurous; audacious; daredevil; daring; foolhardy; temerarious; venturesome; venturous2. careless (adj.) careless; groundless; imprudent; inconsiderate; thoughtless; unjustifiable; unruly; wanton; willful3. heedless (adj.) brash; frantic; heedless; improvident; negligent; remiss; unconcerned4. irresponsible (adj.) carefree; feckless; incautious; irresponsible; uncareful; wild5. rash (adj.) hasty; headlong; hotheaded; hot-headed; ill-advised; impetuous; impulsive; incogitant; mad-brained; madcap; precipitate; precipitous; rash; slapdash; unadvised; unconsidered; unwaryАнтонимический ряд:cautious; circumspect; heedful; prudent; thoughtful
См. также в других словарях:
неосторожность — I см. неосторожный; и; ж. II и; ж. 1) к неосторожный Неосторо/жность слов. Неосторо/жность поведения. 2) Неосторожный поступок, поведение и т.п. По неосторожности попасть в а … Словарь многих выражений
неосторо́жность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. неосторожный. 2. Неосторожный поступок, поведение и т. д. Зачем вы повязаны платком? спросил я его. Зубы болят? Нет с, возразил он, это более пагубное следствие неосторожности. Тургенев, Льгов. Он имел дело с… … Малый академический словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — НЕОСТОРОЖНОСТЬ, неосторожности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неосторожный. Неосторожность заявлений. 2. Неосторожный поступок. Сделать, допустить неосторожность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — НЕОСТОРОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. неосторожный. 2. Неосторожный поступок. Преступление по неосторожности (совершение преступного действия без умысла, без внимания к его возможным последствиям; спец.). Н. противопоставляется умыслу. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
неосторожность — неостор ожность, и (свойство) и неостор ожность, и (неосторожный поступок) … Русский орфографический словарь
неосторожность — и; ж. 1. к Неосторожный. Н. слов. Н. поведения. 2. Неосторожный поступок, поведение и т.п. По неосторожности попасть в аварию. Малейшая н. может привести к несчастному случаю … Энциклопедический словарь
Церковь — Прекрасное будущее; быть в ней в нужде найдешь помощь иутешение; слышать в ней пение исполнятся твои желания. Освещенную тяжелое несчастье; разрушенную узнаешь нужду; проходить около совершить неосторожный поступок … Сонник
ЦЕПОЧКА — ♠ Ваш неосторожный поступок может вызвать целую цепочку последствий. Будьте внимательнее к своим словам и действиям. ↑ Представьте, что вы рвете цепочку и выбрасываете ее … Большой семейный сонник
1984 (роман) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. 1984 (значения). 1984 Nineteen Eighty Four Обложка одного из первых изданий романа Жанр: роман … Википедия
неосмотри́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Действующий без осмотрительности, не думающий о последствиях; неосторожный, опрометчивый. [Шабашкин] увидел, что человека столь горячего и неосмотрительного нетрудно будет поставить в самое невыгодное положение. Пушкин,… … Малый академический словарь
БЕЗРАССУДНЫЙ — БЕЗРАССУДНЫЙ, безрассудная, безрассудное; безрассуден, безрассудна, безрассудно. Не сдерживаемый доводами рассудка, благоразумия. Безрассудная храбрость. || Неосторожный, опрометчивый. Безрассудный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова